Accueil
Festival Chés Wèpes de la côte picarde 2016 Array Imprimer Array  Envoyer

Chés Wèpes Côte picarde 2016L’édition 2016 du festival estival de “Chés Wèpes” se tient en ce moment même en baie de Somme. Jusqu’au 5 août, le public novice ou bilingue est invité à partager une bonne dose d’humour, de contes et légendes, de chansons, de balades, de découvertes et de jeux…
Le tout naturellement en version originale, c'est à dire en picard, et que personne ne s’affole : faire un détour par le festival de “Chés Wèpes” c’est aussi l’occasion d’apprendre tout en simplicité la langue picarde, auprès de pointures du registre, telles que Jean-Marie François,conteur, ou Jean-Luc Vigneux, rédacteur en chef du journal Ch'Lanchron. Et en plus, de réviser son vocabulaire et son accent, il s’agit de partager de vrais bons moments de détente et de culture régionale, le festival de “Chés Wèpes” offre aussi de (re)découvrir des sites de la côte en visites contées.

Voici tout sur le programme du festival 2016 !


Vendredi 22 juillet à 21 h 00. Esplanade. Mers-les-Bains. Gratuit.
Concert de rock picardisant
Avec Chés Baladins d'Falaiz.

Les samedi 23 juillet, dimanche 24 juillet. De 14h à 20h et de 10h à 18h. Front de mer. Mers-les-Bains. Gratuit.
Jeux traditionnels picards
Animations de jeux traditionnels picards et de tables d'assiettes proposées par La Digue de Corbie et l'Union Tertous.
Venez découvrir le table d'assiette, la boule picard, les quilles du Ponthieu et bien d'autres jeux picards.

Dimanche 24 juillet à 16 h 00. Place des pilotes. Saint-Valery-sur-Somme. Gratuit.
Balade contée sur les traces d'Adrien Huguet
Suivez Mathieu MAGGI, conteur picard, sur les traces d'Adrien Huguet, auteur picardisant Valéricain, et découvrez la vie des Valéricains dans les années 30, les histoires des pêcheurs, les aléas de la vie de la commune, le tout sur le ton de l'humour et du picard ! Saint-Valery comme ne l'avez jamais vu !.

Mardi 26 juillet à 20 h 30. Ancien tribunal de commerce, place des Pilotes. Saint-Valery-sur-Somme. Gratuit.
Lectures et sketchs picardisants
A ch'coin minteux : lectures et sketchs en picard par l'association Chés picardisants du Ponthieu et du Vimeu.

Mercredi 27 juillet à 21 h 00. Place des pilotes. Saint-Valery-sur-Somme. Gratuit.
Balade du soir à Saint-Valery
Vadrouille du soér à Saint Wary. Découvrez les légendes et histoires insolites de ce coin de la baie de Somme. Balade emmenée par Jean-Marie François.


Mardi 2 août à 20 h 30. Magic Mirror, ilôt Jules Verne. Le Crotoy. Gratuit.

Veillée contes et légendes de Picardie
Venez écouter les plus belles légendes et entendre les plus beaux contes de Picardie et de la baie de Somme. Soirée animée par Sylvie et Jean-Marie François de l'association Ti pi Mi.

Jeudi 4 août à 21 h 00. Rdv au poste de secours. Le Crotoy. Gratuit.
Balade du soir au Crotoy
"Vadrouille du soér au Crotoé inter chés étoéles pi l'ieu" (Balade du soir au Crotoy entre les étoiles et l'eau), venez découvrir Le Crotoy d'une manière originale et insolite au rythme des contes picards de Jean-Marie François.

Jeudi 4 août à 20 h 30. Magic Mirror, ilôt Jules Verne. Le Crotoy. Gratuit.
Ch'Barnum : spectacle de clown en picard
Djustave Kartofen, dernier descendant du célèbre cirque Barnum, de retour d’ une tournée mondiale, pose pour la premières fois les pieds en Picardie, la terre de ses ancêtres, et vient nous présenter sous la forme d’ une saga contée en picard, l’ arbre généalogique de son illustre famille. Avec Joël DUFRESNE, clown picard.

Vendredi 5 août à 20 h 30. Magic Mirror, ilôt Jules Verne. Le Crotoy. Gratuit.

Chansons en picard
Jean-Luc Vigneux, de l'association Ch'Lanchron, vous fera partager ses plus belles chansons en picard. De "Bidet Léo"n en passant par "Mitan d'ti", c'est un voyage au sein d'un répertoire impressionnant de 30 ans de chansons picardes qui vous sera proposé. "Si qu'os vnez, oz importrez un tchot air éd picard din vo téte in rapassant à vo moaison !" (Si vous venez, vous emporterez un petit air de picard dans la tête en retournant chez vous !).



Le festival picard Chés Wèpes de la Côte picarde est organisé par l’Agence pour le picard. Il reçoit le soutien financier du Conseil régional des Hauts-de-France, du Conseil départemental de la Somme et des communes de Le Crotoy, Mers-les-Bains et Saint-Valery-sur-Somme. Il bénéficie du soutien logistique du Parc de Matériel Scénique et d’Exposition du Conseil régional des Hauts-de-France. Chés Wèpes est une création de l’Union Tertous pour la promotion de la Culture picarde.

Rens. : Agence pour le picard, tél. 03 22 71 17 00 – Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. et www.languepicarde.fr

 
L'Agence pour le picard recrute un volontaire en service civique Array Imprimer Array  Envoyer

L'Agence pour le picard recrute un jeune volontaire en service civique pour une mission de médiateur culturel langue et culture picardes.

Mission :

Dans le cadre de sa mission, le volontaire aura pour fonction d'assister le directeur dans l'organisation et la mise en valeur du fonds d'archives, de livres et de documents de l'Agence pour le picard (numérique et papier). Il devra établir un inventaire de ces fonds et procéder à la numérisation d'une partie d'entre eux, puis à leur transfert sur le projet ouvert "Wikicommons" et leur mise en valeur sur le site internet de l'Agence pour le picard. Le volontaire sera aussi associé à la diffusion de la langue et la culture picardes en milieu scolaire en accompagnant la chargée de mission dans quelques écoles primaires et collèges. Il sera en outre associé à la préparation des différentes animations, les déclarations obligatoires, la réservation de matériel, et les contacts avec les communes ou les établissements scolaires participants, et d'une manière général à la diffusion d'information sur la langue picarde, les projets de l'Agence et ses réalisations.

Le volontaire assistera également le directeur dans les contacts à établir en vue de la réalisation d'un documentaire sur la littérature picarde.

Quand ?

À partir du 14 juillet 2016 (12 mois, 24 h/semaine)

Contact :

Olivier ENGELAERE
Directeur

T : 03 22 71 17 00
Adresse : 4 rue Lamarck 80000 AMIENS
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 

 
Ch'Tchot Capuchon Rouge Array Imprimer Array  Envoyer

 

Jeudi 30 juin à 20h30


Rubempré - 20h30 - Salle des fêtes - Entrée gratuite


Ch’Tchot Capuchon Rouge*

Spectacle burlesque et musical en picard (à partir de 6 ans)

Avec la Compagnie Amuséon


Chl'euthintique pi véritabe histoère d'éch Tchot Capuchon Rouge, qu'al s'a

passée ichi, in Picardie... Nous connaissons tous cette histoire, sauf que

dans cette version burlesque en picard, le jeu des comédiens, conteurs et

musiciens permet à chacun, enfant aussi bien qu’adulte, d’y trouver son

compte (ou son conte).


C'est un spectacle du festival picard Chés Wèpes Bocage-Hallue


*Ch’Tchot Capuchon Rouge est un spectacle créé d’après le recueil de contes en picard « Ch’Tchot Capuchon Rouge » écrit par Jean-Marie François – Editions du Labyrinthe

 


 
Lecture Molliens au Bois Array Imprimer Array  Envoyer

Dimanche 26 juin

Molliens-au-Bois - 15h – Salle des fêtes – Entrée gratuite


Clore et Veile* d’autrefois à Molliens-

au-Bois

Lecture extraite de « Folklore picard de Molliens-

au-Bois » de Marie-Louise Héren

Avec Carmen Caillet, Joël Gaffet de la troupe des Talmardisants et France Avisse


Plus qu’un simple collectage, c’est un récit vivant et un témoignage exceptionnel que Marie-Louis Héren a offert à son village natal, Molliens-au-Bois. Son écriture imagée, juste et précise relate le quotidien d’une famille ayant vécu vers la fin du 19ème siècle au village. Rien n’échappe à sa plume : la description des personnages, de l’habitat, des coutumes, des activités et le collectage de mots et d’expressions picardes. Cette lecture de son oeurvre donnera au public l’occasion de partager un moment convivial et intime avec cette famille de villageois de la Somme, celui de la veillée.

 

C'est un spectacle du festival picard Chés Wèpes Bocage-Hallue

 

*clore : crépuscule du soir – veile : veillée

 
Balade-découverte Array Imprimer Array  Envoyer

Dimanche 26 juin

Vadencourt - 10h – Rendez-vous à l’église - Gratuit


 

Balade - découverte Vadencourt et environs

Avec Laurent Devîme, conteur picard


C’est à au détour d’une ruelle, de la rivière Hallue, ou encore d’un chemin de campagne que le conteur Laurent Devîme vous propose de partir à la rencontre du village et de ses alentours. Os démucherez (vous découvrirez)  les légendes locales et quelques curiosités parfois insolites et souvent méconnues.


N’oubliez pas d’emmener de bonnes chaussures et puis vos oreilles.


Distance : 4 km environ

Durée : 2h

Niveau : facile

 

C'est un spectacle du festival picard Chés Wèpes Bocage-Hallue

 

 
Canchons et rires Array Imprimer Array  Envoyer

Vendredi 24 juin

Pont-Noyelle –21h - Les Marais - Sous chapiteau - Gratuit - Buvette


Canchons et rires !


Feu de St-Jean

Chansons et sketches en chti-picard

Avec Patrick Collon, chanteur et humoriste


Depuis 20 ans qu’il se produit un peu partout  dans la région. Patrick Collon se définit comme « le représentant d’un nouveau médicament « bio » et pas cher, une sorte d’antidépresseur ». Et ça fonctionne !  Quand il entonne ses chansons, tout le monde reprend le refrain en chœur et quand il interprète ses sketches, les rires sont au rendez-vous. Un vrai remède pour lutter contre  la morosité.

 

 

C'est un spectacle du festival picard Chés Wèpes Bocage-Hallue

 
Bé lo ch'est toute Array Imprimer Array  Envoyer

 

Vendredi 17 juin

Contay –Salle des fêtes – 21h - Entrée libre et gratuite


Bé lo ch’est toute !  (Clown et chansons en picard)

Avec Joël Dufresne, chanteur et clown picard

 


 

Bé lo ch’est toute ! Deux hommes en un ! Voilà la promesse de Joël Dufresne pour ce spectacle ! Guitare sur les genoux, émotion dans la voix, il est Joël, chanteur picard, puis comme par magie, l’instant d’après, grimé de son nez rouge, il devient Djustave Kartofen, bonimenteur et clown picard. Le secret de cette alliance, il le doit au picard, cette langue qu’il manie avec tendresse, mais aussi avec humour, pour en faire le fil conducteur de son spectacle.

C'est un spectacle du festival picard Chés Wèpes Bocage-Hallue


 
Chés Wèpes, ch'festival picard 2016 Bocage-Hallue Array Imprimer Array  Envoyer

Chés Wèpes font bourdonner la langue et la culture picardes !


La Communauté de Communes Bocage-Hallue accueille le festival picard sur le territoire du 17 juin au 8 juillet


« Chés Wèpes » ?

« Chés Wèpes", ce sont deux mots picards qui à eux seuls définissent l'esprit de ce festival à la fois bourdonnant, facétieux et surprenant!


Deux mots typiquement picards !

« Chés » est un article défini encore très utilisé aujourd'hui dans le vocabulaire du Picard. En français, il se traduit par l'article défini "les".

« Wèpe » est un nom commun, masculin, d’origine germanique. Le son « we » picard évoluant en français en « gu », wèpe se traduit aisément en français par guêpe !


« Chti-lo, ch’est un rude wèpe ! »

En picard, le mot wèpe ne désigne pas seulement l’insecte bourdonnant ! C’est aussi un mot employé pour qualifier une personne extraordinaire, un sacré personnage, un rude wèpe !

C’est aussi en utilisant cette expression, qu’un Picard désigne un enfant turbulent ou facétieux.

 

C’est cette image énergique, « bourdonnante » que s’attacheront à mettre en valeur les artistes du  festival picard Chés Wèpes ! Ils vous donnent rendez-vous du 17 juin au 8 juillet avec la langue et la culture picardes. Au programme : contes, chansons, musique, humour... pi ch'est in picard! Alors , evnez! Os vous attind ! (... et c'est en picard! Alors, venez! On vous attend!)

Vous pouvez télécharger le programme en PDF en cliquant ici où sur l'image ci-dessous.

 

 

 
Stage-Atelier - Festival picard Chés Wèpes Bocage Hallue Array Imprimer Array  Envoyer

 

 

Vnez démucher ch’picard pi s’tchulture ! (Venez découvrir le picard et sa culture !)

 

Deux ateliers vous attendent

Le festival picard Chés Wèpes présente un panorama riche de l’ensemble des pratiques artistiques en picard  (conte, chanson, musique, humour, théâtre) mêlant expressions picardes et françaises. Soutenu par la Communauté de Communes Bocage-Hallue et organisé par l’Agence pour le picard, il propose également deux ateliers de découverte en rapport avec la culture et la langue picardes.

 

Atelier-ludique  « Haïkus et comptines en picard » : le 6 juillet 2016

Que vous goutiez un peu, beaucoup, passionnément la langue picarde, qu’on appelle chti dans le Nord, ou toutes autres sortes de «dravies» (mélanges de picards), vous êtes bienvenus !


Dans l'entraide, la simplicité et la bonne humeur, Anne Leviel, conteuse et Philippe Boulfroy, chanteur, vous proposent une découverte originale de la langue picarde grâce à l’univers du haïku (petit poème de 3 vers visant à dire l'essence des choses) et de la chansonnette. Quelques joyeux exercices  et  une recherche commune vous permettront d'écrire sans difficulté. (La rédaction de Haïkus permet à beaucoup de se lancer, car la rime n'est pas obligatoire !). Dans la convivialité et en toute simplicité, vous répéterez et chanterez quelques airs picards qui raviront toutes les oreilles. Cette journée alternera entre chanson et haïku entrecoupée d’un pique-nique tiré du panier que nous dégusterons aux Puits tournants de Fréchencourt (si le temps le permet !).

 


Minimum de 10 participants

Salle communale de Fréchencourt

Rue Principale

De 9h30 à 17h30

Tarif : 20€/ pers

 

Atelier  « Fabrication de marionnette picarde à tringle et à fils » : le 8 juillet 2016

Bricoleus, rédeus, amateurs, curieux, vous êtes les bienvenus !

Grâce à l’atelier initié par la compagnie Picaresk, Laurent Devîme, marionnetiste et Cécile Eléouet, plasticienne, formeront les stagiaires à la réalisation de leur marionnette dans le respect de la technique particulière à la tradition picarde. Tout est fourni mais apportez si vous le pouvez quelques outils (marteau, pinces, etc,  si possible leur perceuse sans fil) ou matériaux de récupération (laine, cordes, vieilles chaussettes, …) et surtout votre talent !

 

Minimum de 10 participants

Salle communale de Mirvaux

Mairie

De 9h à 17h30

Tarif : 20€/pers + 30€ la marionnette (si emportée)


Inscriptions et renseignements : Agence pour le picard – tél : 03 22 71 17 00

Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 

 

 

 
Commission de néologie et de terminologie pour la langue picarde Array Imprimer Array  Envoyer

L'Agence pour le picard, sur proposition de l'Université de Picardie Jules Verne représentée par le Professeur Christophe Rey, a décidé de créer une commission de néologie et de terminologie. Vous trouverez ci-joint après une description des objectifs et du fonctionnement de cette commission.

Si vous souhaitez en faire partie, je vous remercie de bien vouloir nous adresser par Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. , ou via ce formulaire http://goo.gl/forms/hz92J34EUb, votre candidature accompagnée d'un bref texte de motivation.

Les candidatures seront examinés par une commission composée de deux membres de l'Université et de l'Agence pour le picard.

Date limite des candidatures : vendredi 20 mai 2016
Sélection des candidats : mercredi 25 mai 2016
Première réunion de la commission : samedi 18 juin 2016 de 14h30 à 17h30 dans les locaux de l'Agence pour le picard à Amiens.

Merci de relayer cette information.

 


Agence pour le picard
4 rue Lamarck
80000 Amiens
Tél. 03 22 71 17 00